Гино-Травоген Овулум и Камфарт

• грибковые инфекции влагалища, в т.ч. смешанные инфекции, вызванные грамположительными бактериями.

• артралгия, невралгия, радикулит, ишиас, люмбаго;
• мышечные боли (миалгия) ревматического и неревматического происхождения;
• посттравматическое воспаление мягких тканей и суставов.

Интравагинально. Вагинальный суппозиторий вводят глубоко во влагалище. Лучше всего это делать в положении лежа, в вечернее время непосредственно перед сном, 1 раз/сут однократно. Для облегчения введения следует использовать прилагаемые напальчники. Лечение не следует проводить по время менструации.

Наружно.

Взрослым и детям старше 16 лет крем наносят тонким слоем и осторожно втирают в кожу пораженного участка 3-4 раза/сут. Для одного нанесения выдавливают полоску крема длиной около 2 см, крем можно наносить одновременно не более чем на 2 участка кожи; поверхность нанесения по площади не должна превышать площадь двух ладоней. Курс лечения - не более 7-8 дней.

• повышенная чувствительность к активному веществу или к любому из вспомогательных компонентов.

Не рекомендуется применение у детей до 18 лет в связи с недостаточностью данных о применении в данной возрастной категории.

• нарушение целостности кожных покровов;
• экзема;
• дерматиты;
• беременность;
• период лактации;
• возраст до 16 лет;
• повышенная чувствительность к компонентам препарата и к НПВП.

Возможны: аллергические кожные реакции (крапивница); раздражение кожи; фотосенсибилизация; головная боль, головокружение, шум в ушах, тошнота, рвота и контактный дерматит.

Если любые из указанных в инструкции побочных эффектов усугубляются, или Вы заметили любые другие побочные эффекты не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу.

Противогрибковый препарат. Гино-Травоген Овулум активен в отношении дерматофитов, плесневых, дрожжевых и дрожжеподобных грибов, а также грамположительных бактерий.

Противогрибковое действие изоконазола, как полиенового антибиотика, обусловлено нарушением целостности мембраны клетки гриба, но механизм действия иной. Препарат нарушает синтез эргостерола - основного структурного компонента клеточной мембраны грибов. Эффект связан с ингибированием цитохром Р450-зависимых ферментов, в т.ч. 14-альфа-деметилазы (катализирует реакцию превращения ланостерола в эргостерол), что приводит к нарушению синтеза эргостерола клеточной мембраны грибов.

Комбинированный препарат, действие которого обусловлено входящими в его состав компонентами; оказывает местнораздражающее, противовоспалительное, анальгезирующее действие.

Камфора - лекарственное средство растительного происхождения, оказывает антисептическое, местнораздражающее, анальгезирующее и противовоспалительное действие. Возбуждая чувствительные нервные окончания кожи, расширяет кровеносные сосуды и улучшает трофику органов и тканей.

Метилсалицилат оказывает противовоспалительное и местное анальгезирующее действие; рацементол при местном применении оказывает местнораздражающее действие.

Бензилникотинат расширяет поверхностные кровеносные сосуды, улучшая кровоток кожи и подкожных тканей.

Суппозитории Гино-Травоген Овулум применяются в местной терапии для лечения микозов влагалища, при которой не требуется достижение эффективных концентраций изоконазола в плазме. Введение суппозитория приводит к образованию депо лекарственного вещества во влагалище. Под воздействием температуры тела суппозиторий расплавляется и образует вязкую маслянистую массу, которая обволакивает стенки влагалища. Часть лекарственного вещества растворяется во влагалищном секрете и проникает в эпителий влагалища. Повышенная концентрация противогрибкового средства, заметно превышающая определенные in vitro минимальную ингибирующую и минимальную биоцидную концентрации, поддерживается во влагалищном секрете и в эпителии в течение нескольких дней. После разового введения во влагалище суппозитория, содержащего 600 мг изоконазола нитрата, количество абсорбированного вещества составляло менее 5% от использованной дозы. Абсорбированный изоконазола нитрат полностью метаболизируется а организме человека.

Действующие вещества быстро проникают в кожу и подкожные ткани. В связи с низкой концентрацией в креме действующих веществ (камфора 2%, метилсалицилат, бензилникотинат, рацементол 1%), степень проникновения в системный кровоток незначительна, чем обеспечивается местное действие в очаге воспаления.

При нанесении на поверхность кожи действующие вещества частично всасываются; метаболизируются в печени, выделяются, в основном, почками.

Опыт использования содержащих изоконазол препаратов во время беременности не указывает на наличие у них риска тератогенности для человека.

В связи с очень небольшой абсорбцией (менее 5% введенной дозы) и очень короткой продолжительностью терапии, можно исключить вероятностьвреда, обусловленного попаданием изоконазола нитрата в материнское молоко, для ребенка, находящегося на грудном вскармливании.

Не рекомендуется применять препарат Камфарт при беременности и в период лактации.

Для лечения грибковых поражений наружных половых органов или для одновременного профилактического лечения полового партнера рекомендуется применять крем Травоген.

Не рекомендуется проводить спринцевание во время лечения, а также в течение недели после лечения.

Для предупреждения повторного инфицирования рекомендуется ежедневно менять и кипятить личные бельевые принадлежности (полотенца, нижнее белье - предпочтительно из хлопка).

Влияние на способность к вождению автомобиля и работе с механизмами

Не наблюдалось.

Следует применять только наружно.

Необходимо избегать попадания препарата в глаза, нельзя наносить на чувствительные участки кожи, в т.ч. в области лица (особенно носа). В случае попадания крема на чувствительные участки кожи необходимо немедленно смыть препарат большим количеством проточной воды. При попадании на слизистую оболочку глаз, крем следует смыть большим количеством воды.

После применения крема следует тщательно вымыть руки, если они не являются объектом лечения.

На участок, на который нанесен крем, не следует накладывать согревающие компрессы, а также крем не наносят на предварительно разогретую кожу. Обработанные кремом участки кожи необходимо защищать от солнечного излучения в связи с вероятностью появления признаков фотосенсибилизации. В случае случайного проглатывания препарата следует обратиться к врачу.

Метилсалицилат (при его всасывании с поверхности кожи) может усиливать эффект антикоагулянтов, метотрексата.

Согласно результатам исследований токсичности разовой дозы, активное вещество изоконазола нитрат может быть классифицировано как практически нетоксичное. Отсутствует риск развития острой интоксикациипосле разового применения препарата в высокой дозе или случайного приема внутрь одного суппозитория.

Симптомы: потенциальной опасностью при местном применении крема является возникновение сильного раздражения, аллергического контактного дерматита и анафилактических реакций. При случайном попадании препарата внутрь или при нанесении на слизистую оболочку (особенно носа) у детей возможно появление токсических реакций.

Симптомами интоксикации является тошнота, рвота, головная боль, судороги, бред, угнетение ЦНС и кома.

Вследствие наличия в составе препарата камфоры возможно угнетение дыхания, которое сопровождается характерным запахом, может развиться анурия.

Лечение: промыть желудок, принять слабительное средство и активированный уголь. Не следует вызывать рвоту. При возникновении судорог в/в диазепам или барбитураты короткого действия (тиопентал натрия).